handle args more gracefully in `msme_colors`

[cxhernandez]

right now plot_X(data, color='beryl') works but plot_X(data, 'beryl') would throw an error