feat(i18n): run eloqnt lint in CI quality checks

Adds a root lint:i18n script following the same pattern as the root
prettier task: the tool spans apps/site and packages/i18n, so it is
installed at the workspace root and wired into the Quality checks job
via a turbo root task. Also shortens the config comment per review.

Author: amannn

.eloqnt/config.ts

@@ -14,11 +14,8 @@ export default defineConfig({
   lint: {
     overrides: [
       {
-        // These keys are built at runtime, so static analysis cannot see
-        // them being used: labels come from navigation.json and
-        // constants.json (e.g. t(link.text)), and the remaining keys are
-        // built from a template with a runtime value, e.g.
-        // t(`components.eolChip.severity.${severity}`).
+        // These keys are built at runtime, so static analysis cannot
+        // see which ones are in use.
         keys: [
           'components.containers.footer.links.*',
           'components.containers.navBar.links.*',

.github/workflows/lint-and-tests.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
         if: |
           (github.event_name == 'push' || github.event_name == 'merge_group') ||
           (github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.ref != 'chore/crowdin')
-        run: node_modules/.bin/turbo lint lint:types prettier --cache-dir=.turbo/cache
+        run: node_modules/.bin/turbo lint lint:types prettier //#lint:i18n --cache-dir=.turbo/cache
 
       - name: Save Lint Cache
         # We only want to save caches on `push` events or `pull_request_target` events

package.json

@@ -21,6 +21,7 @@
     "format": "turbo //#prettier:fix prettier:fix lint:fix",
     "lint": "turbo lint",
     "lint:fix": "turbo lint:fix",
+    "lint:i18n": "eloqnt lint",
     "lint:staged": "lint-staged",
     "lint:types": "turbo lint:types",
     "prepare": "husky",

turbo.json

@@ -2,6 +2,9 @@
   "$schema": "https://turbo.build/schema.json",
   "dangerouslyDisablePackageManagerCheck": true,
   "tasks": {
+    "//#lint:i18n": {
+      "inputs": [".eloqnt/**", "apps/site/**", "packages/i18n/src/**"]
+    },
     "//#prettier": {
       "outputs": [".prettiercache"]
     },