The usage for colout gives a misleading suggestion:
$ echo "fubar" | colout "fubar" Green;
[colout] ERROR: Unknown color: Green (maybe you forgot to install python3-pygments?)
$ pip install python3-pygments?
ERROR: Invalid requirement: 'python3-pygments?'
$ pip install pygments
Requirement already satisfied: pygments in ...
Note that it would be good to check for pygments before suggesting it.
The usage for colout gives a misleading suggestion:
Note that it would be good to check for pygments before suggesting it.