Clarify Payout.md that OCEAN and ROSE Rewards are from Legacy Rounds -> now USDC

[graceful-coder]

On the payout.md README, it would be clarifying to readers that OCEAN and ROSE claim commands are now deprecated in lieu of the new USDC rewards migration