enable `admin` group to download data broadly

[carmichaelong]

1. using batchDownloadData() from opencap-core
2. using "Download Data" button on web app

[carmichaelong]

Also check if Session's download() endpoint is not used at this point in time? Consider removing it.