Font and media selector result lists have no accessible name

[vvallalta-code]

Summary

Font, Media, and related selector result lists are exposed without accessible names. Assistive technology announces generic result controls without enough context to distinguish one selector from another.

Location

• Packages: @paperbits/core and @paperbits/styles
• Affected surfaces include Font, Media, and sibling selector result lists.

Expected behavior

Each selector result list has a programmatically determinable name tied to the selector???s visible heading or input label.

Acceptance criteria

• Inventory Font, Media, and sibling selector result lists across core and styles packages.
• Give every result list a unique, descriptive accessible name using visible labeling where possible.
• Preserve existing roles, selection state, filtering, and keyboard behavior.
• Verify each list???s name in the accessibility tree and with a screen reader.
• Coordinate any required change in paperbits-styles from this tracking issue.

Tracking: Azure DevOps 30047231