From 652cecce7f4b51f2fafe2bcc45611a47787fda76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 31 Jul 2026 13:59:39 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): translate the leftover English header cell in smooth-upgrade-tidb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The version-compatibility table header row had three Japanese cells (オリジナル版 / アップグレード方法 / 注記) but left "Upgraded version" in English. Translate it to アップグレード後のバージョン so the header is consistent. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 --- smooth-upgrade-tidb.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/smooth-upgrade-tidb.md b/smooth-upgrade-tidb.md index acd349381bc43..5a6ad558e35c8 100644 --- a/smooth-upgrade-tidb.md +++ b/smooth-upgrade-tidb.md @@ -24,7 +24,7 @@ Starting from v7.1.0, when you upgrade TiDB to a later version, TiDB supports sm 特定のバージョンでサポートされているアップグレード方法については、次の表を参照してください。 -| オリジナル版 | Upgraded version | アップグレード方法 | 注記 | +| オリジナル版 | アップグレード後のバージョン | アップグレード方法 | 注記 | | -------------------------------- | ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | | < バージョン7.1.0 | 任意のバージョン | スムーズなアップグレードはサポートされません。 | | | v7.1.0 | v7.1.1、v7.2.0、または v7.3.0 | スムーズなアップグレードが自動的にサポートされます。追加の操作は必要ありません。 | Experimentalな機能です。問題[＃44760](https://github.com/pingcap/tidb/pull/44760)が発生する可能性があります。 |