Add ML-specific tests to `lstm_model` package

[aguschin]

We need to add ML-specific tests to provide practical material for the lecture about testing