If an Authly-Connect tunnel fails, the tunneled gRPC connection has no way to automatically recover

[audunhalland]

Implement a reconnect feature for authly-connect gRPC client service (https://github.com/protojour/authly/blob/main/lib/authly-connect/src/client.rs).