icechunk: Add version 2.3.0 (#2797)

Signed-off-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>

Author: riseproject-dev[bot]

docs/packages/icechunk.yaml

@@ -16,3 +16,4 @@ versions:
   - filename: icechunk-2.2.2-cp312-abi3-manylinux_2_39_riscv64.whl
     sha256: 7d797ec7f9ffcb555bdab87cc4c576d0054595b634c49c0bdae7d1bf4da16a40
     requires-python: '>=3.12'
+- version: 2.3.0