docs: update dataframely

Add version 3.1.0

Signed-off-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>

Author: riseproject-dev[bot]

docs/packages/dataframely.yaml

@@ -10,6 +10,12 @@ versions:
     sha256: 4a2351ec3272fde658503cfc0dbdbb23288e9093dcfa688cbc1348c05c784b60
     requires-python: '>=3.10'
 - version: 3.1.0
+  license: Unknown
+  tag: dataframely-v3.1.0-20261005132220
+  files:
+  - filename: dataframely-3.1.0-cp310-abi3-manylinux_2_39_riscv64.whl
+    sha256: 860d5dbb156490c3b379ddd72124b5ae648a12f961940ff0e9cb2cfa534ece43
+    requires-python: '>=3.10'
 - version: 3.1.1
   license: Unknown
   tag: dataframely-v3.1.1-20261005131845