docs: add dataframely

Add version 3.0.0

Signed-off-by: riseproject-dev[bot] <330740410+riseproject-dev[bot]@users.noreply.github.com>

Author: riseproject-dev[bot]

ci_scripts/packages.txt

@@ -177,6 +177,7 @@ daft
 daqp
 databento-dbn
 databricks-zerobus-ingest-sdk
+dataframely
 datafusion
 datasketches
 datefinder

docs/packages/dataframely.yaml

@@ -3,3 +3,9 @@ source-code: https://github.com/quantco/dataframely
 license: BSD-3-Clause
 versions:
 - version: 3.0.0
+  license: Unknown
+  tag: dataframely-v3.0.0-20261002091348
+  files:
+  - filename: dataframely-3.0.0-cp310-abi3-manylinux_2_39_riscv64.whl
+    sha256: 4a2351ec3272fde658503cfc0dbdbb23288e9093dcfa688cbc1348c05c784b60
+    requires-python: '>=3.10'