Migrate `testgdb.py` to pytest

[tobiasdiez]

This still uses unittest. So one needs to first migrate it to pytest, and then rename it to end on _test.py so that it gets automatically collected by pytest.

Originally posted by @tobiasdiez in #204 (comment)