diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo index a6dc9db5c18..b6356cecaea 100644 Binary files a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po index 7ae4e025530..b30bba597dd 100644 --- a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-01 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-04 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:44+0000\n" "Last-Translator: Denis Bitouzé , 2020-2025\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/fr/)\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "les modules suivants sont documentés mais n'ont pas été spécifiés d msgid "" "the following modules are specified in coverage_modules but were not " "documented: %s" -msgstr "" +msgstr "Les modules suivants sont spécifiés dans coverage_modules mais n'ont pas été documentés : %s" #: ext/coverage.py:172 #, python-brace-format, python-format @@ -1433,17 +1433,17 @@ msgstr "libellé dupliqué %s, l'autre instance se trouve dans %s" #: ext/duration.py:47 #, python-format msgid "Reading duration %.3fs exceeded the duration limit %.3fs" -msgstr "" +msgstr "La durée de lecture %.3fs a dépassé la limite de durée %.3fs" #: ext/duration.py:117 msgid "" "====================== total reading duration ==========================" -msgstr "" +msgstr "====================== durée totale de lecture ==========================" #: ext/duration.py:124 #, python-format msgid "Total time reading %d file%s: %dm %.3fs" -msgstr "" +msgstr "Temps total de lecture %d fichier%s: %dm %.3fs" #: ext/duration.py:136 msgid "" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "====================== durées de lecture les plus lentes ============== #: ext/duration.py:139 #, python-format msgid "%.3fs %s" -msgstr "" +msgstr "%.3fs %s" #: ext/linkcode.py:86 ext/viewcode.py:232 msgid "[source]" @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "rôle par défaut %s introuvable" msgid "" "%r is no longer supported for index entries (from entry %r). Use 'pair: %s' " "instead." -msgstr "" +msgstr "%r n'est plus pris en charge pour les entrées d'index (à partir de l'entrée %r). Utilisez 'pair: %s' à la place." #: util/nodes.py:523 #, python-format @@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "quelques problèmes ont été rencontrés avec quelques uns des inventai msgid "" "failed to reach any of the inventories with the following issues:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "n'a réussi à atteindre aucun des inventaires en raison des problèmes suivants :\n%s" #: ext/intersphinx/_load.py:411 #, python-format @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Échec pour obtenir la signature de la méthode pour %s : %s" #: ext/autodoc/_dynamic/_signatures.py:500 #, python-format msgid "Failed to get a signature for %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'obtenir une signature pour %s: %s" #: ext/autodoc/_dynamic/_preserve_defaults.py:156 #, python-format diff --git a/sphinx/locale/sphinx.pot b/sphinx/locale/sphinx.pot index aa2f304a8a5..e8e5825e9d9 100644 --- a/sphinx/locale/sphinx.pot +++ b/sphinx/locale/sphinx.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx 9.0.1\n" +"Project-Id-Version: Sphinx 9.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-01 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-04 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 9a470e927ee..10d15210d8f 100644 Binary files a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ diff --git a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po index 994785b99b1..7f798e178ec 100644 --- a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-01 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-04 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:44+0000\n" "Last-Translator: Daniel Nylander , 2025\n" "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/sv/)\n" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "====================== långsammaste lästiderna ======================= #: ext/duration.py:139 #, python-format msgid "%.3fs %s" -msgstr "" +msgstr "%.3fs %s" #: ext/linkcode.py:86 ext/viewcode.py:232 msgid "[source]" @@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "" #: ext/autodoc/_legacy_class_based/_documenters.py:1764 #, python-format msgid "missing attribute %s in object %s" -msgstr "" +msgstr "saknar attributet %s i objektet %s" #: ext/autodoc/_legacy_class_based/_documenters.py:1876 #, python-format diff --git a/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.mo index 98b9f06ad44..96446144ffb 100644 Binary files a/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.mo and b/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.mo differ diff --git a/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po index 8c002d415b6..9ab91c60262 100644 --- a/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Alpha Du , 2025 # Dormouse Young , 2024 # Freesand Leo , 2024 +# gerhardt.gao , 2025 # Hsiaoming Yang , 2018 # Izabel Wang , 2020 # Izabel Wang , 2020 @@ -30,9 +31,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-01 16:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-04 06:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-02 08:44+0000\n" -"Last-Translator: Tyson Tan , 2025\n" +"Last-Translator: gerhardt.gao , 2025\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3214,7 +3215,7 @@ msgstr "环境变量; %s" #: domains/std/__init__.py:116 #, python-format msgid "%s; configuration value" -msgstr "%s；配置值" +msgstr "%s; 配置值" #: domains/std/__init__.py:172 msgid "Type"