fix(i18n): correct Italian typo garantirene to garantirne #1032

[escapedcat]

🤖 Generated with Claude Code

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Corrected Italian language text in the community form interface.

[qodo-code-review]

Qodo reviews are paused for this user.

Troubleshooting steps vary by plan Learn more →

On a Teams plan?
Reviews resume once this user has a paid seat and their Git account is linked in Qodo.
Link Git account →

Using GitHub Enterprise Server, GitLab Self-Managed, or Bitbucket Data Center?
These require an Enterprise plan - Contact us
Contact us →

[netlify]

✅ Deploy Preview for btcmap ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	95ebc5c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/btcmap/deploys/6a19b28a8d6c4100093fd07e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1033--btcmap.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 59 Accessibility: 97 Best Practices: 92 SEO: 96 PWA: 90 View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 7c46b6d3-2f56-47bc-ace0-2176bb5f3e43

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f0255ed and 95ebc5c.

📒 Files selected for processing (1)

• src/lib/i18n/locales/it.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

A single Italian translation string in the community application form is updated. The addCommunityForm.tooltip message is corrected to say BTC Map is reviewed "per garantirne la qualità" for improved clarity.

Changes

Italian Community Form Translation

Layer / File(s)	Summary
Community form tooltip translation src/lib/i18n/locales/it.json	The addCommunityForm.tooltip Italian message is corrected with improved wording about quality assurance during manual review.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~1 minute

Possibly related PRs

• teambtcmap/btcmap.org#1032: Updates the same addCommunityForm.tooltip Italian translation string in src/lib/i18n/locales/it.json for consistency.

Poem

🐰 A word here, a phrase there,
Italian strings receive such care,
Qualità shines bright and clear,
Little tweaks make meaning dear!

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/i18n-it

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}