Add support for AWS CodeBuild new 2022 images

[techthoughts2]

Description

https://docs.aws.amazon.com/codebuild/latest/userguide/build-env-ref-compute-types.html#environment.types

WINDOWS_SERVER_2022_CONTAINER and aws/codebuild/windows-base:2022-1.0 are now supported for AWS CodeBuild.

Describe the solution you'd like

Update Catesta uses of CodeBuild to leverage the latest windows image available on AWS.

[techthoughts2]

Note: It looks like new Server 2022 CB images no longer support:

 runtime-versions:
      dotnet: 8.0