Evaluate latest version of platyPS for help creation

[techthoughts2]

Description

An overhauled version of platyPS is now available. Evaluate this new version and determine if it resolves some of the help creation issues previosly faced allowing for an upgrade off version 0.12.0

Describe the solution you'd like

Evaluate new capabilities of platyPS redesign and see if it meets the needs for Catesta help generation.

Additional context

Catesta has been locked to version 0.12.0 because of a text replacement issue during build:
PowerShell/platyPS#457

[soulemike]

The default build is impacted by progress action not being recognized as a common parameter by PlatyPS.

PowerShell/platyPS#407

#./src/<project>.build.ps1:381
$MissingDocumentation = Select-String -Path "$script:ArtifactsPath\docs\*.md" -Pattern "({{.*}})"|?{$_ -notlike "*ProgressAction*"}

[techthoughts2]

Thanks @Snozzberries - opened #71 regarding this issue.

[techthoughts2]

#71 is now closed with a patch for the fix. When the platyPS rewrite is complete and evaluated the patch should be removed. Making a note for later.