Lossy path normalization breaks QMD_EDITOR_URI for files with spaces

[jritzi]

This is a repost of #45, which was closed requesting a reproduction on the latest version.

QMD normalizes filenames with hyphens, so files containing spaces or underscores won't work properly with QMD_EDITOR_URI.

Reproduction steps (using qmd 2.5.3 (179d450))

mkdir /tmp/qmd-lossy
cd /tmp/qmd-lossy
echo "file with spaces" > "my file.md"
echo "file with hyphens" > my-file.md
qmd collection add /tmp/qmd-lossy --name qmd-lossy
qmd ls qmd-lossy
# Only one file is shown

export QMD_EDITOR_URI="obsidian://open?file={path}"
# The path substituted in links always uses hyphens even if the original path uses spaces