[WIP] Fix hardcoded secrets in policy XML not redacted

[Copilot]

• Understand the branch state for policy.xml secret-redaction work
• Run baseline validation to identify current environment/test readiness
• Compare branch contents against expected "Fix hardcoded secrets in policy XML not redacted" changes
• Add only missing code/tests if any gaps are found
• Run targeted tests for changed areas
• Run full repo lint/tests (or document blockers) and summarize whether branch is complete

Original prompt

Does we actually have all the changes from Agents · [WIP] Fix hardcoded secrets in policy XML not redacted in this branch?

The user has attached the following file paths as relevant context:

• .github/copilot-instructions.md

Created from VS Code.

[Elizabeth Maher (EMaher)]

accidentally created