Update .NET manifest to run OTLP tracing tests

[zacharycmontoya]

Motivation

We've shipped new support for OTLP traces

Changes

Updates the .NET manifest to run the OTLP traces tests on v3.41.0

Workflow

1. ⚠️ Create your PR as draft ⚠️
2. Work on you PR until the CI passes
3. Mark it as ready for review
   • Test logic is modified? -> Get a review from RFC owner.
   • Framework is modified, or non obvious usage of it -> get a review from R&P team

🚀 Once your PR is reviewed and the CI green, you can merge it!

🛟 #apm-shared-testing 🛟

Reviewer checklist

• Anything but tests/ or manifests/ is modified ? I have the approval from R&P team
• A docker base image is modified?
  • the relevant build-XXX-image label is present
• A scenario is added, removed or renamed?
  • Get a review from R&P team

[github-actions]

CODEOWNERS have been resolved as:

manifests/dotnet.yml                                                    @DataDog/apm-dotnet @DataDog/asm-dotnet

[datadog-prod-us1-5]

✨ Fix all issues with BitsAI or with Cursor

⚠️ Warnings

🧪 2 Tests failed

tests.otel.test_tracing_otlp.Test_Otel_Tracing_OTLP.test_single_server_trace[uds] from system_tests_suite     (Fix with Cursor)

assert 0 == 1
 +  where 0 = len([])

self = <tests.otel.test_tracing_otlp.Test_Otel_Tracing_OTLP object at 0x7f6873bafd70>

    def test_single_server_trace(self):
        """Validates the required elements of the OTLP payload for a single trace"""
        data = list(interfaces.open_telemetry.get_otel_spans(self.req))
    
        # Assert that there is only one OTLP request containing the desired server span
...

tests.otel.test_tracing_otlp.Test_Otel_Tracing_OTLP.test_single_server_trace[uds] from system_tests_suite     (Fix with Cursor)

assert 0 == 1
 +  where 0 = len([])

self = <tests.otel.test_tracing_otlp.Test_Otel_Tracing_OTLP object at 0x7f87c9bb7620>

    def test_single_server_trace(self):
        """Validates the required elements of the OTLP payload for a single trace"""
        data = list(interfaces.open_telemetry.get_otel_spans(self.req))
    
        # Assert that there is only one OTLP request containing the desired server span
...

ℹ️ Info

No other issues found (see more)

❄️ No new flaky tests detected

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 508d833 | Docs | Datadog PR Page | Give us feedback!}

[link04]

Seems like there is some UDS issue, not sure if CI specific configuration needs to be added or is some pre-existing issue.