Pin Arrow CSV recovery filter revision

[osipovartem]

Summary

• Move the DataFusion 55 Arrow dependency pins to the reviewed CSV record-filter commit from Add bounded CSV record filtering to recovery decoder arrow-rs#21.
• Keep Cargo.lock on one Arrow revision so Rustice can import the new recovery API through DataFusion without duplicate Arrow types.

Verification

• Targeted Cargo lock update changed only Arrow source revisions.
• The dependent Rustice build and Snowflake COPY compatibility suite compile against this pin.
• Independent read-only review: approved, no blocking findings.

Depends on Embucket/arrow-rs#21.