Test Scenario: Yarn PnP

[ryan-roemer]

Because Yarn PnP doesn't use the normal node_modules tree we need to check that:

• The general API works as expected
• New feature allowMissing works (since it relies on parsing node_modules out of a file path.