fix(ui): correct FX casilla numbers to match Renta Web 2025

src/cli/index.ts

@@ -440,8 +440,8 @@ function formatReport(report: ReturnType<typeof generateTaxReport>) {
       "0027_intereses_cuentas": report.interest.earned.toFixed(2),
       "0327_valor_transmision": report.capitalGains.transmissionValue.toFixed(2),
       "0328_valor_adquisicion": report.capitalGains.acquisitionValue.toFixed(2),
-      "1626_valor_transmision_fx": report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2),
-      "1631_valor_adquisicion_fx": report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2),
+      "1633_valor_transmision_fx": report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2),
+      "1637_valor_adquisicion_fx": report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2),
       "0588_deduccion_doble_imposicion": report.doubleTaxation.deduction.toFixed(2),
     },
     resumen: {
@@ -515,8 +515,8 @@ function printSummary(report: ReturnType<typeof generateTaxReport>) {
   if (report.fxGains.disposals.length > 0) {
     console.error("");
     console.error("  GANANCIAS FX — MONEDA EXTRANJERA (Art. 37.1.l)");
-    console.error(`    Casilla 1626 (Valor transmisión):  ${report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2)} EUR`);
-    console.error(`    Casilla 1631 (Valor adquisición):  ${report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2)} EUR`);
+    console.error(`    Casilla 1633 (Valor transmisión):  ${report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2)} EUR`);
+    console.error(`    Casilla 1637 (Valor adquisición):  ${report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2)} EUR`);
     console.error(`    Ganancia/Pérdida neta FX:          ${report.fxGains.netGainLoss.toFixed(2)} EUR`);
   }
   console.error("");

src/generators/csv.ts

@@ -72,8 +72,8 @@ export function formatCsv(report: TaxSummary): string {
   lines.push("Casilla,Concepto,Valor_EUR");
   lines.push(`0327,Valor de transmision,${report.capitalGains.transmissionValue.toFixed(2)}`);
   lines.push(`0328,Valor de adquisicion,${report.capitalGains.acquisitionValue.toFixed(2)}`);
-  lines.push(`1626,Valor de transmision FX,${report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2)}`);
-  lines.push(`1631,Valor de adquisicion FX,${report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2)}`);
+  lines.push(`1633,Valor de transmision FX,${report.fxGains.transmissionValue.toFixed(2)}`);
+  lines.push(`1637,Valor de adquisicion FX,${report.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2)}`);
   lines.push(`0029,Dividendos brutos,${report.dividends.grossIncome.toFixed(2)}`);
   lines.push(`—,Intereses pagados al broker (margen no deducible — informativo),${report.interest.paid.toFixed(2)}`);
   lines.push(`0027,Intereses de cuentas,${report.interest.earned.toFixed(2)}`);

src/generators/pdf-web.ts

@@ -103,10 +103,10 @@ export async function generatePdfWebReport(
     ["0588", t("casilla.double_taxation"),     eur(report.doubleTaxation.deduction)],
   ];
 
-  // FX gains (Casillas 1626/1631) — only shown when multi-currency FX events exist
+  // FX gains (Casillas 1633/1637) — only shown when multi-currency FX events exist
   if (report.fxGains.disposals.length > 0) {
-    casillasBody.push(["1626", t("casilla.fx_transmission_value"), eur(report.fxGains.transmissionValue)]);
-    casillasBody.push(["1631", t("casilla.fx_acquisition_value"),  eur(report.fxGains.acquisitionValue)]);
+    casillasBody.push(["1633", t("casilla.fx_transmission_value"), eur(report.fxGains.transmissionValue)]);
+    casillasBody.push(["1637", t("casilla.fx_acquisition_value"),  eur(report.fxGains.acquisitionValue)]);
     casillasBody.push(["",     t("casilla.fx_net_gain_loss"),       eur(report.fxGains.netGainLoss)]);
   }
 

src/i18n/locales/ca.ts

@@ -164,7 +164,7 @@ const ca: TranslationKeys = {
   "profile.phone_label": "Telèfon:",
   "profile.phone_placeholder": "600123456",
   "profile.monodivisa_label": "Mode simplificat (monodivisa EUR)",
-  "profile.monodivisa_detail": "No calcula guanys per tipus de canvi de forma separada (caselles 1626/1631). Compatible amb Autodeclaro, Taxdown i altres serveis que tracten totes les operacions com a moneda única EUR.",
+  "profile.monodivisa_detail": "No calcula guanys per tipus de canvi de forma separada (caselles 1633/1637). Compatible amb Autodeclaro, Taxdown i altres serveis que tracten totes les operacions com a moneda única EUR.",
   "profile.monodivisa_warning": "⚠ Aquest mode pot distorsionar els guanys patrimonials declarats (infraestimar o sobreestimar). El mode complet (per defecte) és més rigorós segons l'Art. 37.1.l LIRPF (DGT V2324-10).",
   "profile.saved": "Perfil desat",
   "profile.save_btn": "Desar perfil",

src/i18n/locales/en.ts

@@ -165,7 +165,7 @@ const en: TranslationKeys = {
   "profile.phone_label": "Phone:",
   "profile.phone_placeholder": "600123456",
   "profile.monodivisa_label": "Simplified mode (single-currency EUR)",
-  "profile.monodivisa_detail": "Does not calculate FX gains separately (casillas 1626/1631). Compatible with Autodeclaro, Taxdown, and other services that treat all operations as single-currency EUR.",
+  "profile.monodivisa_detail": "Does not calculate FX gains separately (casillas 1633/1637). Compatible with Autodeclaro, Taxdown, and other services that treat all operations as single-currency EUR.",
   "profile.monodivisa_warning": "⚠ This mode may distort reported capital gains (understate or overstate). The full mode (default) is more rigorous per Art. 37.1.l LIRPF (DGT V2324-10).",
   "profile.saved": "Profile saved",
   "profile.save_btn": "Save profile",

src/i18n/locales/es.ts

@@ -176,7 +176,7 @@ const es = {
   "profile.phone_label": "Teléfono:",
   "profile.phone_placeholder": "600123456",
   "profile.monodivisa_label": "Modo simplificado (monodivisa EUR)",
-  "profile.monodivisa_detail": "No calcula ganancias por tipo de cambio de forma separada (casillas 1626/1631). Compatible con el enfoque de Autodeclaro, Taxdown y otros servicios que tratan todas las operaciones como moneda única EUR.",
+  "profile.monodivisa_detail": "No calcula ganancias por tipo de cambio de forma separada (casillas 1633/1637). Compatible con el enfoque de Autodeclaro, Taxdown y otros servicios que tratan todas las operaciones como moneda única EUR.",
   "profile.monodivisa_warning": "⚠ Este modo puede distorsionar las ganancias patrimoniales declaradas (infraestimar o sobreestimar). El modo completo (por defecto) es más riguroso según el Art. 37.1.l LIRPF (DGT V2324-10).",
   "profile.saved": "Perfil guardado",
   "profile.save_btn": "Guardar perfil",

src/i18n/locales/eu.ts

@@ -164,7 +164,7 @@ const eu: TranslationKeys = {
   "profile.phone_label": "Telefonoa:",
   "profile.phone_placeholder": "600123456",
   "profile.monodivisa_label": "Modu sinplifikatua (monodibisa EUR)",
-  "profile.monodivisa_detail": "Ez ditu kanbio-tasaren irabaziak bereizita kalkulatzen (1626/1631 laukitxoak). Autodeclaro, Taxdown eta eragiketa guztiak EUR moneta bakar gisa tratatzen dituzten beste zerbitzu batzuekin bateragarria.",
+  "profile.monodivisa_detail": "Ez ditu kanbio-tasaren irabaziak bereizita kalkulatzen (1633/1637 laukitxoak). Autodeclaro, Taxdown eta eragiketa guztiak EUR moneta bakar gisa tratatzen dituzten beste zerbitzu batzuekin bateragarria.",
   "profile.monodivisa_warning": "⚠ Modu honek adierazitako ondare-irabaziak distortsionatu ditzake (gutxietsi edo gehiegietsi). Modu osoa (lehenetsita) zorrotzagoa da 37.1.l Art. LIRPF (DGT V2324-10) arabera.",
   "profile.saved": "Profila gordeta",
   "profile.save_btn": "Profila gorde",

src/i18n/locales/gl.ts

@@ -164,7 +164,7 @@ const gl: TranslationKeys = {
   "profile.phone_label": "Teléfono:",
   "profile.phone_placeholder": "600123456",
   "profile.monodivisa_label": "Modo simplificado (monodivisa EUR)",
-  "profile.monodivisa_detail": "Non calcula ganancias por tipo de cambio de forma separada (casillas 1626/1631). Compatible con Autodeclaro, Taxdown e outros servizos que tratan todas as operacións como moeda única EUR.",
+  "profile.monodivisa_detail": "Non calcula ganancias por tipo de cambio de forma separada (casillas 1633/1637). Compatible con Autodeclaro, Taxdown e outros servizos que tratan todas as operacións como moeda única EUR.",
   "profile.monodivisa_warning": "⚠ Este modo pode distorsionar as ganancias patrimoniais declaradas (infraestimar ou sobreestimar). O modo completo (por defecto) é máis rigoroso segundo o Art. 37.1.l LIRPF (DGT V2324-10).",
   "profile.saved": "Perfil gardado",
   "profile.save_btn": "Gardar perfil",

src/types/tax.ts

@@ -154,13 +154,13 @@ export interface TaxSummary {
     byCountry: Record<string, { taxPaid: Decimal; deductionAllowed: Decimal }>;
   };
 
-  /** FX gains: Ganancias/pérdidas por transmisión de moneda extranjera (Casillas 1626/1631) */
+  /** FX gains: Ganancias/pérdidas por transmisión de moneda extranjera (Casillas 1633/1637) */
   fxGains: {
-    /** Casilla 1626: Valor de transmisión (FX) */
+    /** Casilla 1633: Valor de transmisión (FX) */
     transmissionValue: Decimal;
-    /** Casilla 1631: Valor de adquisición (FX) */
+    /** Casilla 1637: Valor de adquisición (FX) */
     acquisitionValue: Decimal;
-    /** Net gain/loss (1626 - 1631) */
+    /** Net gain/loss (1633 - 1637) */
     netGainLoss: Decimal;
     /** Individual FX disposals */
     disposals: FxDisposal[];

src/web/casilla-detail.ts

@@ -114,7 +114,7 @@ function renderDoubleTaxDetail(report: TaxSummary): string {
     </table>`;
 }
 
-/** Render a detail table of FX disposals for casilla 1626/1631 drill-down. */
+/** Render a detail table of FX disposals for casilla 1633/1637 drill-down. */
 function renderFxDisposalsDetail(disposals: FxDisposal[], label: string): string {
   if (disposals.length === 0) return `<p class="muted">${t("casilla.no_operations")}</p>`;
   return `
@@ -154,14 +154,14 @@ const CASILLAS: CasillaConfig[] = [
     getDetail: (r) => renderDisposalsDetail(r.capitalGains.disposals, t("casilla.acquisition_value")),
   },
   {
-    code: "1626",
+    code: "1633",
     i18nKey: "casilla.fx_transmission_value",
     getValue: (r) => r.fxGains.transmissionValue.toFixed(2),
     getClass: () => "",
     getDetail: (r) => renderFxDisposalsDetail(r.fxGains.disposals, t("casilla.fx_transmission_value")),
   },
   {
-    code: "1631",
+    code: "1637",
     i18nKey: "casilla.fx_acquisition_value",
     getValue: (r) => r.fxGains.acquisitionValue.toFixed(2),
     getClass: () => "",

src/web/docs.html

@@ -962,7 +962,7 @@ <h3>Forex (CASH) — Art. 37.1.l LIRPF</h3>
         <p>Las operaciones de compraventa de divisas tributan como ganancias y pérdidas patrimoniales (DGT V2324-10, Art. 37.1.l LIRPF). DeclaRenta implementa un <strong>motor FX FIFO independiente</strong> que genera dos eventos fiscales al operar en divisa extranjera:</p>
         <ol>
           <li><strong>Ganancia/pérdida del valor</strong> (casillas 0327/0328): calculada sobre el precio del activo × tipo ECB en cada fecha.</li>
-          <li><strong>Ganancia/pérdida FX</strong> (casillas 1626/1631): diferencia entre el tipo de cambio al adquirir la divisa y el tipo al disponer de ella.</li>
+          <li><strong>Ganancia/pérdida FX</strong> (casillas 1633/1637): diferencia entre el tipo de cambio al adquirir la divisa y el tipo al disponer de ella.</li>
         </ol>
         <p>Cada adquisición de divisa extranjera (depósito EUR→USD, venta de acciones que genera USD) crea un lote en la cola FIFO de esa divisa. Cada disposición (conversión USD→EUR, compra de acciones en USD) consume lotes por orden cronológico.</p>
         <p>Las conversiones automáticas del broker para liquidación (FXCONV) se excluyen automáticamente — solo las operaciones de forex deliberadas generan eventos fiscales.</p>