[TrueDoctor]

Eliminates most classes of overlays lagging behind a dragged shape

[github-actions]

This PR's title needs revising to follow the project's conventions:

• It describes how the change works, rather than what users get from it.
• It's too vague to tell what the change does.

Suggested titles:

Fix overlays drifting out of sync with the artwork by drawing them against each frame's render in the runtime

Draw overlays in the graph runtime against each rendered frame so they stay in step with the artwork

_{Editing the title reviews it again.}

[github-actions]

📦 Web Build Complete for 4c4af19
https://48a35403.graphite.pages.dev

Wasm: 48.02 MB — JS: 0.76 MB — CSS: 0.13 MB — Fonts: 0.69 MB — Images: 0.09 MB — All Assets: 49.69 MB

[github-actions]

📦 Web Build Complete for 7678ce3
https://a7145585.graphite.pages.dev

Wasm: 48.03 MB — JS: 0.76 MB — CSS: 0.13 MB — Fonts: 0.69 MB — Images: 0.09 MB — All Assets: 49.70 MB