Skip to content
LibreTranslatePublic

About

Your free and open source .po editor for machine assisted translation 📖

Topics

Resources

Stars

3 stars

Watchers

0 watching

Forks

Latest commit

 

History

26 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

PoLibre

PoLibre

Your free and open source .po editor for machine assisted translation with built-in support for LibreTranslate and both offline/online LLMs (Claude, Gemini, Ollama).

PoLibre Screenshot PoLibre Screenshot

It's a desktop application, but also comes with CLI support for scripts and workflow automations. Machine translation features are optional and the software can be used as a standalone .po editor.

Download

Features

  • Automatic translation suggestions for every .po file and language in a project.
  • Works with LibreTranslate, Claude, Gemini, OpenAI and OpenAI-compatible servers (Ollama, OpenRouter), or the Claude Code, Gemini and Codex command line tools.
  • Gives LLMs context: the code around each string, a project description, a glossary and developer comments.
  • Checks every translation (placeholders, HTML, URLs, plurals, length, ...) before writing it.
  • Built-in editor to review: approve or fix translations, get suggestions, reuse existing translations, compare languages, keyboard shortcuts.
  • Command line for scripts and CI, with GitHub Actions annotations and a JSON report.

Install

Download from the releases page

Build

cargo build --release                        # desktop app + command line
cargo build --release --no-default-features  # command line only

Usage

Run polibre to open the app: pick a project folder and a translation service, select the languages and press Translate. Click Edit on a language to review its translations.

It also works from the command line:

polibre scan path/to/project                      # languages and missing strings
polibre translate . -l it,de -p libretranslate -k KEY --dry-run
polibre translate . -p anthropic -m claude-opus-5-5 --limit 20
polibre check . -l it --only-fuzzy                # check translations needing review
polibre translate . --no-config -p anthropic -m claude-opus-5-5 --report report.json

Run polibre --help for all options.

License

AGPLv3.

The bundled Inter font is © The Inter Project Authors, under the SIL Open Font License 1.1.

Credits

Originally inspired by dj-translatemessages

About

Your free and open source .po editor for machine assisted translation 📖

Topics

Resources

Stars

3 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages