chore: update DTS to 1.25 doca3.4

[rollandf]

No description provided.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Bumps the DOCA Telemetry Service (DTS) image tag from 1.24.3-doca3.3.0-host to 1.25.5-doca3.4.0-host in both the authoritative release manifest and the full example CRS. Both files are updated consistently and no stale references to the old version remain in the repository.

• hack/release.yaml: docaTelemetryService.version updated to 1.25.5-doca3.4.0-host.
• example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full.yaml: spec.docaTelemetryService.version updated to match.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — a straightforward image tag bump with no logic changes and no stale references remaining.

Both files are updated consistently to the new DTS version string. A grep across the full repository confirms no leftover references to the old tag. The bundle CSV uses a SHA digest reference that is managed independently and is unaffected by this change.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
hack/release.yaml	DTS version bumped from 1.24.3-doca3.3.0-host to 1.25.5-doca3.4.0-host; authoritative release manifest updated correctly.
example/crs/mellanox.com_v1alpha1_nicclusterpolicy_cr-full.yaml	Example CRS updated to match the new DTS version string, consistent with hack/release.yaml.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[hack/release.yaml] -->|docaTelemetryService.version| B[1.25.5-doca3.4.0-host]
    C[example CRS full yaml] -->|spec.docaTelemetryService.version| B
    B --> D[nvcr.io/nvidia/doca/doca_telemetry:1.25.5-doca3.4.0-host]

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "chore: update DTS to 1.25 doca3.4" | Re-trigger Greptile}