Allow node names and edge costs to be contenteditable

[Oliver-BE]

Use the HTML attribute contenteditable in order to make node names and edge costs editable (but must make sure that the values get updated properly when the elements are edited)