Rename published bot references to rsmetacheck-bot and align rsmetacheck branding

[Copilot]

The repository and published bot name were still exposed as sw-metadata-bot in package metadata, docs, automation, and generated user-facing content. This updates those surfaces to rsmetacheck-bot and aligns references to the core library as rsmetacheck, while preserving the existing internal Python package namespace.

• Packaging and distribution

  • Renamed the published package to rsmetacheck-bot
  • Switched the console entry point from sw-metadata-bot to rsmetacheck-bot
  • Updated version lookup and lockfile metadata to match the new distribution name

• Repository metadata

  • Updated repository URLs and project metadata in:
    • pyproject.toml
    • CITATION.cff
    • codemeta.json
  • Replaced old GitHub links in release, issue, and readme metadata

• Docs and user-facing content

  • Updated install and usage examples to use rsmetacheck-bot
  • Renamed visible project references in README, contributing docs, Docker docs, and issue templates
  • Clarified API docs that the distribution name changed, but the import namespace remains sw_metadata_bot

• Automation and container surfaces

  • Updated workflow, action, shell, and Docker examples to invoke the renamed CLI
  • Renamed Docker image/container examples and archive naming where they referenced the old bot name

• Compatibility notes

  • Kept the internal package/module path unchanged:

    from sw_metadata_bot import __version__

  • Exposed the renamed installed CLI:

    rsmetacheck-bot run-analysis --config-file assets/example_list_repo.json

• Targeted test updates

  • Updated assertions and sample configuration URLs that referenced the old repository/bot name

• Fixes repository renamed #166