[GLUTEN-6887][VL] Daily Update Velox Version (2026_04_12)

[GlutenPerfBot]

Upstream Velox's New Commits:

579bf1701 by Xiaoxuan Meng, refactor: Simplify IndexLookupJoin stat recording (17133)
dc5e3e5cf by Konjac Huang, feat: support paimon append & primary with rawConvertible=true read (17134)
5a729d8b8 by Karthikeyan Natarajan, fix(cudf): Fix count aggregation condition to run all count on GPU (17035)
bceaa5e77 by Pramod Satya, fix(cuDF): Fix debug build failure (17011)
1a3d930f7 by Muhammad Haseeb, fix: Print verbose errors in cudf deps updater (16332)
2664d0603 by Muhammad Haseeb, fix(cudf): Use `enqueueForDevice` for cudf buffered input data source (16732)
65f27591c by Christian Zentgraf, refactor(S3): Consolidate S3Config ownership in S3FileSystem::Impl (17090)
cc5af4369 by Yotam Perlitz, feat(cudf): Add CudfEnforceSingleRow GPU operator (16920)
ab55087ed by Xiaoxuan Meng, feat: Add IndexLookupJoinBridge for multi-threaded index split sharing (17109)
355a8d96e by lingbin, refactor: Change OpCallStatus from struct to class (17029)
218bdb8cb by Natasha Sehgal, refactor: CastExpr uses CastRulesRegistry, remove operator methods (17016)
b8939f423 by generatedunixname1395027625275998, fbcode/velox/vector/BaseVector.cpp (17127)
10b035b63 by Natasha Sehgal, feat: Register custom type cast rules and fix coerceTypeBase for parametric types (17006)
98d430054 by Pratik Pugalia, fix: Skip approx_percentile in Spark Aggregation Fuzzer (17126)
a9c6e30b2 by Pedro Eugenio Rocha Pedreira, fix(dwrf): SelectiveFlatMapReader crash on multi-stripe files with different key sets (17101)
1dbd200e0 by Krishna Pai, fix(build): Disable grouped tests on macOS for individual test discovery (17026)
9c85b3ee5 by Rui Mo, perf: Optimize basic numeric upcast (16967)
60fd9540c by Jake Jung, refactor(udf): Accept std::string_view in vector function registration APIs (17119)
52a7aad1b by Krishna Pai, feat(ci): Add fuzzer failure analysis to CI failure comment workflow (17120)
853436391 by Peter Enescu, fix: Add implicit DECIMAL to REAL/DOUBLE type coercion (17083)
4ef96c0c2 by Masha Basmanova, docs: Add blog post about why NULLIF must be a special form (17117)
ebfab23b0 by Masha Basmanova, refactor: Return AggregateCallExpr and WindowCallExpr directly from DuckDB parser (17089)
ca9f06609 by Masha Basmanova, feat: Add WindowCallExpr untyped expression (17077)
fed3e61d8 by Zac Wen, fix: Separate probe-side IO stats in IndexLookupJoin (17085)
c195717ab by Jimmy Lu, feat: Add extraction ScanSpec pushdown and HiveDataSource integration (16968)
6b130fadf by Peter Enescu, fix: Anonymous stringified ROW dereferences (17093)
ef3ea4403 by Pratik Pugalia, build: Disable misc-include-cleaner clang-tidy check in GitHub CI (17100)
dabb1e6da by Christian Zentgraf, fix(ci): Missing symbol ConnectorRegistry::tryGet in velox_exec lib (17032)
3e0eacbf2 by Huameng (Michael) Jiang, feat(stats): Enable nimble column stats by default (17086)
318aec8c3 by Krishna Pai, feat(ci): Add test failure reporting with PR comments and error annotations (17015)
c1ff7e045 by Peter Enescu, fix: Resize flat map values vector in when copy target changes (17071)
502532e68 by Masha Basmanova, feat: Add AggregateCallExpr untyped expression (17075)
043ad36fa by Ke Wang, refactor: Rename hive.reader.collect-column-stats to collect-column-cpu-metrics (17073)

velox_branch: https://github.com/IBM/velox/commits/dft-2026_04_12

Related issue: #6887