fix(remote): fehlenden tmux-Server nicht als Erkennungsfehler melden

[iret77]

Problem

Auf einem Host ohne laufenden tmux-Server zeigte die Sidebar dauerhaft in Rot:

Multiplexer-Erkennung fehlgeschlagen: tmux session scan failed: error connecting to /tmp/tmux-1000/default (No such file or directory)

tmux 3.x meldet einen fehlenden Socket als error connecting to <socket> (No such file or directory). Die Erkennung in app/src/remote_server/multiplexer.rs kannte nur no server running on als Normalfall; dieselbe Meldung erzeugt tmux bei einem verwaisten Socket. Gesehen am 2026-10-08 auf devhost mit tmux 3.6.

Änderung

• Neues Prädikat tmux_reports_no_server. Es behandelt beide Formulierungen als „keine Sessions“. tmux lokalisiert den strerror-Text nicht (es setzt nur LC_CTYPE/LC_TIME), daher ist der Abgleich stabil.
• Echte Fehler bleiben Warnungen, etwa Permission denied am Socket, ein abgestürzter Server oder eine unbekannte Option.

Tests

multiplexer_tests.rs:

• Beide Kein-Server-Meldungen gelten als Normalfall.
• Echte Fehler und eine leere Ausgabe bleiben Warnungen.

Verifikation

• rustfmt --check, git diff --check und script/check-v1-release-readiness --phase-a sind sauber.
• Nicht lokal kompiliert, das ist nach Projektregel nicht erlaubt. Der PR-Check kompiliert per cargo check. Die Tests laufen im nächsten freigegebenen ci-batch.
• Kein VERSION-/CHANGELOG-Bump, wie bei fix(remote): Session nach Verbindungsabbruch automatisch wieder anhängen #518–fix(cockpit): Aufmerksamkeits-Zähler zählt Rückfragen und ungesehene Antworten #525: Fixes werden zum Release gesammelt.

Bezug

Closes #512.

Abweichung von der Abnahme in #512: Das Issue schlägt vor, den Klammertext nicht zu vergleichen, weil strerror sprachabhängig sei. tmux ruft setlocale aber nur für LC_CTYPE und LC_TIME auf. LC_MESSAGES bleibt C, der Text ist also immer englisch. Ein reiner Präfix-Abgleich auf error connecting to würde auch echte Fehler wie (Permission denied) am Socket verschlucken. Der Zweig für GNU screen erkennt No Sockets found in und No screen session found. bereits als Normalfall. Die Testnamen weichen von den Vorschlägen im Issue ab, decken aber dieselben Fälle ab: fehlender Socket, veralteter Socket, echte Fehler warnen weiter.