fix(cockpit): Restlücken aus #160 schließen und ci-batch-Blocker beheben

[iret77]

Inhalt

Restlücken aus #160 nach der Abnahmematrix auf main (0ba54c049). Die vollständige Matrix steht als Kommentar in #160.

Blocker im ci-batch auf main

Der letzte ci-batch auf b813a4759 (Merge von #529) war rot, bevor Cargo-Tests liefen:

• script/check-compact-row-actions scheiterte mit „cockpit host identity must own the flexible row width“. feat(sidebar): KI-Sessions/KI-Konten trennen und Session-Baum nach B+ (#504, #505) #529 hat den Hosttitel in einen Tooltip gewickelt; der Hostname besitzt weiter die flexible Breite, das Muster erkannte den Wrapper aber nicht. Das Muster lässt jetzt genau den Tooltip-Aufruf zu. Ein Hostname außerhalb des flexiblen Slots oder in einem festen Slot schlägt weiter fehl (nach Codex-Befund nachgeschärft).
• macOS cargo check: E0599, ordinary_command_input_is_ready war nur unter cfg(test) definiert, wird seit fix(file-manager): Verzeichnis beim Verlassen zuverlässig in die Shell übernehmen #521 (fix(file-manager): Shell-Verzeichnis beim Schließen des Dateimanagers übernehmen #469) aber in TerminalView im Produktcode aufgerufen. Attribut entfernt. Linux kam wegen des Guards nicht bis zu diesem Fehler.

Cockpit

• Die Marke ◆ verwalteter Agents im Session-Baum hatte weder Tooltip noch zugänglichen Namen. Sie bekommt einen lokalisierten Tooltip (DE/EN) mit eigenem Maus-Zustand je Agent.
• Große Konto-Pane: Jede Reset-Angabe steht direkt unter ihrem Balken (UI-Nachtrag in refactor(cockpit): Sidebar, Verbindungen und Konten entdoppeln #160). Die Opus-/Sonnet-Teillimits erscheinen wie in der Flottenkarte und wie in der Kontodetailansicht von claudeplex-desktop.

Tests

• stale_inventory_cannot_readd_disconnected_host läuft über den echten RefreshSingleFlight und die Einordnung des Trennungs-Ereignisses statt über fest eingesetzte Generationen. Die Ereignis-Zuordnung ist als remote_refresh herausgezogen; neuer Test connection_changes_invalidate_inflight_scans_but_inventory_changes_do_not.
• Lokale Baumquelle als local_tree_sessions; neuer Test dormant_account_history_never_enters_local_tree.
• tree_hierarchy_is_host_project_pty_agent prüft alle vier Ebenen statt nur die PTY-Gruppierung.
• persisted_cockpit_selection_maps_to_sessions_view (feat(sidebar): KI-Sessions und KI-Konten als eigene Sidebar-Ansichten trennen #504): ein vor feat(sidebar): KI-Sessions und KI-Konten als eigene Sidebar-Ansichten trennen #504 gespeicherter Sidebar-Zustand öffnet den Session-Baum.
• Zwei neue Belege in specs/parity/cockpit-matrix.json.

Spezifikation

• PRODUCT §3/§4/§16, TECH §1/§2/§5/§7 und docs/ui/cockpit-sidebar-connections.html (C2, neu T8 und I2) sind nachgezogen. C2 und §3 nennen jetzt auch „Weitere Hosts“ aus dem gemeinsamen Startmenü.
• specs/GH-160/REFERENCE_AUDIT.md: Stage 9 mit SHA-Ledger und Abgleich der Änderungen seit Stage 8 gegen den Referenzcode.

Prüfung

Prüfung	Ergebnis
git diff --check	ok
check-no-new-cjk, check-persistent-hover-state	ok
check-compact-row-actions	ohne ripgrep in Python nachgebildet: besteht. Gegenproben: Hostname außerhalb des flexiblen Slots und fester Slot schlagen fehl
check-v1-release-readiness --phase-a	ok
cockpit-parity-audit validate / self-test	ok (107 benannte Tests, 9 Szenarien / 28 Fälle)
rustfmt --check der geänderten Dateien	sauber. pane.rs hat einen bestehenden Formatierungsunterschied in der Kontenliste, nicht aus diesem PR
Codex-Zweitreview, read-only	ein Befund (Guard-Muster zu weit), behoben in 4f25d91ee
Compile, Clippy, Rust-Tests, Mutationen, Screenshots	nicht gelaufen, keine lokalen Builds. Stehen im nächsten gebündelten ci-batch aus

Bewusst nicht enthalten

• Warnungen aus dem macOS-Lauf, etwa der ungenutzte Import PaneContent in workspace/view.rs: nicht angefasst, liegt außerhalb des Cockpits.
• Kein VERSION-Bump und kein Changelog-Eintrag, wie in feat(sidebar): KI-Sessions/KI-Konten trennen und Session-Baum nach B+ (#504, #505) #529 begründet.

Refs #160, #504, #505, #459, #169

---

^{Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need. Autofix is disabled.}