[Documentation] document naming conventions in `/renderers`

[dariok]

Within /renderers, there is a strict naming convention to be followed:

The renderer for /view.html is to be called view.xql and templating functions specific to it are to be in view.xqm.