Bump protobuf dependency to fix CVE-2024-7254#482

tarun-google wants to merge 1 commit intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/java-control-plane:mainfrom

tarun-google:update_dependencytarun-google/java-control-plane:update_dependencyCopy head branch name to clipboard