feat: use tree_tests_rollup for tree details summary#1842

gustavobtflores merged 3 commits intokernelci:mainkernelci/dashboard:mainfrom

gustavobtflores:feat/tree-details-denormalization-viewgustavobtflores/kernelci-dashboard:feat/tree-details-denormalization-viewCopy head branch name to clipboard