fix: sort aggregation values to avoid deadlocks in process_pending#1851

gustavobtflores merged 2 commits intokernelci:mainkernelci/dashboard:mainfrom

gustavobtflores:fix/tree-listing-lockgustavobtflores/kernelci-dashboard:fix/tree-listing-lockCopy head branch name to clipboard