Add bulk load/update columns documentation for Geneva#214

jmhsieh merged 5 commits intomainlancedb/docs:mainfrom

jon/bulk-col-load-updatelancedb/docs:jon/bulk-col-load-updateCopy head branch name to clipboard