docs: fix stub pages and improve docs structure#2101

maxisbey merged 2 commits intov1.xmodelcontextprotocol/python-sdk:v1.xfrom

fweinberger/v1x-docs-structuremodelcontextprotocol/python-sdk:fweinberger/v1x-docs-structureCopy head branch name to clipboard