docs(3.0): clarify Russian upgrade wording for pre-2.6 versions

ru/getting-started/upgrading-to-3.0/index.md

@@ -10,13 +10,13 @@ translation: "getting-started/upgrading-to-3.0"
 
 ## Обновление до 3.0
 
-Установщик принимает обновление только с **MODX 2.6.0 и новее**. На 2.5 и старше сначала дойдите до 2.6. Если текущая версия ниже 2.6.0, setup останавливается с ошибкой.
+Установщик принимает обновление только с **MODX 2.6.0 и новее**. Если используется MODX 2.5 или более ранняя версия, сначала обновитесь до 2.6. Если текущая версия ниже 2.6.0, setup останавливается с ошибкой.
 
 Когда вы уже на 2.6+, следуйте [стандартному процессу обновления](getting-started/maintenance/upgrading). Если можете, поработайте на последнем **2.8** перед 3.0. 2.8 пишет в журнал MODX вызовы устаревшего API, и вы успеете поправить дополнения и свой код.
 
 После обновления ядра и дополнений могут проявиться критические изменения, которые нужно исправить в дополнениях или своём коде.
 
-- ⚠️ Важно: обновление с MODX старше **2.6.0** не поддерживается
+- ⚠️ Важно: прямое обновление до MODX 3 с версий ниже **2.6.0** не поддерживается
 - ⚠️ Важно: [каталог core теперь всегда должен находиться в корне проекта и больше не может быть переименован](getting-started/upgrading-to-3.0/core-folder)
 - ⚠️ Важно: [MODX 3.0 требовал PHP 7.2, текущие 3.x (3.2+) требуют PHP 8.1+](getting-started/upgrading-to-3.0/requirements)
 - ⚠️ Важно: [поддержка sqlsrv удалена](getting-started/upgrading-to-3.0/sqlsrv)