Add doc describing provisioning restrictions#4499

sjberman wants to merge 1 commit intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

docs/provisioningnginx/nginx-gateway-fabric:docs/provisioningCopy head branch name to clipboard