Skip to content

[Studio UI] Fix tree action translation casing and wording#3896

Open
idaiv wants to merge 2 commits into
2026.xfrom
fix/tree-action-translation-casing
Open

[Studio UI] Fix tree action translation casing and wording#3896
idaiv wants to merge 2 commits into
2026.xfrom
fix/tree-action-translation-casing

Conversation

@idaiv

@idaiv idaiv commented Jul 15, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

  • Lowercase second word in clone actions (Clone user, Clone role) for consistent sentence-case in English
  • Use "Delete" instead of "Remove" for user/role removal actions across all locales to match the convention used in tree.actions.delete
Language remove-user remove-role Changed?
en Delete user Delete role Yes
de Benutzer löschen Rolle löschen Yes
it Elimina utente Elimina ruolo Yes
no Slett bruker Slett rolle Yes
fr Supprimer l'utilisateur Supprimer le rôle No — already correct
es Eliminar usuario Eliminar rol No — already correct
sv Ta bort användare Ta bort roll No — already correct

Extracted from #3882 per reviewer feedback — these translation changes are unrelated to the search modal scope.

Test plan

  • Verify user management tree context menu shows correct labels
  • Verify role management tree context menu shows correct labels

🤖 Generated with Claude Code

- Lowercase second word in clone actions: Clone user, Clone role
- Use "Delete" instead of "Remove" for user/role removal actions
  to match the convention used elsewhere (e.g. tree.actions.delete)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@idaiv
idaiv requested a review from xIrusux July 15, 2026 15:03
Align remove-user and remove-role translations with the "delete" verb
used in tree.actions.delete for German, Italian, and Norwegian.
French, Spanish, and Swedish already used the correct verb.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@sonarqubecloud

Copy link
Copy Markdown

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant