i18n(ja): move mid-sentence issue links to the end of release-note bullets - #23431
Conversation
|
Important Review skippedAuto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the ⚙️ Run configurationConfiguration used: Organization UI Review profile: CHILL Plan: Pro Plus Run ID: You can disable this status message by setting the Use the checkbox below for a quick retry:
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here. DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
ti-chi-bot
Bot
added
missing-translation-status
ti-chi-bot
Bot
added
the
do-not-merge/work-in-progress
a6d72ea to
da18e17
Compare
ti-chi-bot
Bot
removed
the
do-not-merge/work-in-progress
…llets Follow-up to pingcap#23423 (which fixed author-attribution links). The machine translation also left issue/PR reference links [#NNNN] stranded in the MIDDLE of many release-note bullets, splitting the description; the English source places them at the END of the bullet. Verified 1:1 against the English source and moved the 48 genuine mid-sentence issue links to the end, repairing the particle at the former link site (and, in one case, relocating a stranded code token). Legitimate inline references ("changes made in [#N]", "see [#N]", "comment on [#N]") are left unchanged. Also, on the moved bullets: drop the trailing 。 after the link to match the English source (no period) and this file's dominant bullet style; render "GORM MySQL driver" in English (lowercase, matching the English source exactly) instead of katakana; and restore missing subject particles found on re-review (`INL_HASH_JOIN`がハングアップする, TiCDC がpanicする, [GORM]がTiDB統合テストを追加します, [GORMドキュメント]がTiDBを...と言及しています). Full-width ＃ and author @[handle] links are untouched.
da18e17 to
8c011ae
Compare
qiancai
added
translation/no-need
[LGTM Timeline notifier]Timeline:
|
2 participants
What is changed, added or deleted? (Required)
Follow-up to #23423 (which fixed author-attribution
@[handle]links). The machine translation also left issue/PR reference links[#NNNN]stranded in the middle of many release-note bullets, splitting the description, whereas the English source places them at the end of the bullet.Verified 1:1 against the English source and moved the 48 genuine mid-sentence issue links to the end of their bullets, repairing the particle at the former link site (and in one case relocating a stranded code token
EXECUTEto its subject position).Left unchanged (legitimate inline references, matched to English): "changes made in [#N]" (
[＃N]で行われた変更), "see [#N]" ([#N]を参照), "comment on [#N]" ([#N]にコメント).Preserved (verified): full-width
＃(count unchanged, 103), author@[handle]links (count unchanged, 5907), URLs, indentation. Refs are attached at bullet-end in each file's dominant local style.Scope: 48 changes across 3 files (release-5.0.2, release-5.4.3, release-6.6.0).
Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)
What is the related PR or file link(s)?
Follow-up to #23423 (release-note author-link scramble fix).
Do your changes match any of the following descriptions?