fix: inconsistent paths and backticks in technical_overview.md file#1050

kunstewi wants to merge 3 commits intoprocessing:mainprocessing/p5.js-website:mainfrom

kunstewi:path-fixkunstewi/p5.js-website:path-fixCopy head branch name to clipboard