Update v2.4.3 documentation

[jaykim1213]

• Refine startup error handling to avoid false storage disconnect warnings: Refine startup error handling to avoid false storage disconnect warnings study#1164
• Separating provenance data from answers: Separating provenance data from answers study#1230
• Fix replay bug: Fix replay bug study#1214
• Add component-level auto-advance timeout controls and warning configuration: Add component-level auto-advance timeout controls and warning configuration study#1227
• Speed up study first load by deferring non-critical storage reads: Speed up study first load by deferring non-critical storage reads study#1222
• Fix UI break when user rejects mic permission: Fix UI break when user rejects mic permission study#1196