add missing color tags + minor fix to tags fetcher script

[scode2277]

Add missing color tags after the addition of the guides + minor fix to the tags fetcher.
Let's merge this before #369

Frameworks PR Checklist

Thank you for contributing to the Security Frameworks! Before you open a PR, make sure to read information for contributors and take a look at the following checklist:

• Describe your changes, substitute this text with the information
• If you are touching an existing piece of content, tag current contributors from the attribution list
• If there is a steward for that framework, ask the steward to review it
• If you're modifying the general outline, make sure to update it in the vocs.config.ts adding the dev: true parameter
• If you need feedback for your content from the wider community, share the PR in our Discord
• Review changes to ensure there are no typos, see instructions below

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
frameworks	Ready	Preview, Comment	Feb 10, 2026 11:16am

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying frameworks with    Cloudflare Pages

Latest commit:	d1444ae
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://a3e6143d.frameworks-573.pages.dev
Branch Preview URL:	https://chore-tags.frameworks-573.pages.dev

View logs