docs: Clarify Docker volume creation instructions on fresh Windows install

[leereilly]

Updated instructions for creating a Docker volume to clarify the button location and naming.

Description

If you're installing Seerr and Docker on Windows for the first time, and no volume exists, the button for creating a new volume has different text and placement than what is described in the docs.

How Has This Been Tested?

Just a Markdown changed.

Screenshots / Logs (if applicable)

What is looks like when you have no volumes

What it looks like when you have one volume

Checklist:

• I have read and followed the contribution guidelines.
• Disclosed any use of AI (see our policy)
• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• Successful build pnpm build
• Translation keys pnpm i18n:extract
• Database migration (if required)

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified Docker Desktop (Windows) instructions for creating a named volume: now advises using the “Create a volume” option shown in the page center, and notes that if volumes already exist a “Create” (or “New Volume”) control may appear at the top-right.
  • No changes to commands or other setup steps; wording refined for UI clarity.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: cec39546-750e-4706-a7be-767ced1be425

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 0614db4 and 3f6a1f0.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/getting-started/docker.mdx

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• docs/getting-started/docker.mdx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updated Docker Desktop (Windows) instructions for creating a named volume: replaced the step directing users to click “New Volume” near the top-right with guidance to click “Create a volume” in the center of the page, or — if volumes already exist — use the “Create” button at the top-right. Remaining steps unchanged.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Documentation Updates docs/getting-started/docker.mdx	Replaced reference to “New Volume” (top-right) with “Create a volume” (center of page); added conditional note that existing volumes may show a “Create” button at the top-right.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~3 minutes

Poem

🐰 I hopped through docs with glee,
Found the button plain to see,
Centered now, volumes made,
No more hunts in the top-right shade,
✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: clarifying Docker volume creation instructions for Windows fresh installs, which matches the documentation update that addresses UI button location differences between empty and populated states.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@docs/getting-started/docker.mdx`:
- Line 166: Fix the typo and clarify the second clause in the sentence that
currently reads "Click on the 'Create a volume' in the center of the page. Of if
you have volumes already, the 'Create' button on the top right of the page."
Replace "Of if" with "Or, if" and make the second clause a complete imperative,
e.g., "Or, if you already have volumes, click the 'Create' button on the top
right of the page." Update the sentence containing "Click on the 'Create a
volume'..." accordingly in docs/getting-started/docker.mdx.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 0860ac19-182e-4ef3-99b6-488c9f9a646c

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f5115da and 83b1480.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/getting-started/docker.mdx