SF-3670 Fix slowdown in the Biblical Terms tab

[pmachapman]

This PR speeds up the biblical terms tab by only querying the realtime server for biblical terms matching the current book.

---

This change is 

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 80.95238% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 82.82%. Comparing base (b4c0ae8) to head (5aa09ff).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...pture/ClientApp/src/app/core/sf-project.service.ts	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3616      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.82%   82.82%   -0.01%     
==========================================
  Files         610      610              
  Lines       37400    37414      +14     
  Branches     6127     6152      +25     
==========================================
+ Hits        30976    30987      +11     
+ Misses       5491     5481      -10     
- Partials      933      946      +13     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RaymondLuong3]

I didn't notice a significant increase in loading biblical terms, but my projects did not have a large number of notes. The logic looks good to me.

@RaymondLuong3 reviewed 5 files and all commit messages, and made 1 comment.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @pmachapman).