Improve agent documentation and add troubleshooting page.#470

joshdrake wants to merge 1 commit intomainsmallstep/docs:mainfrom

josh/update-agent-docs-incl-troubleshootingsmallstep/docs:josh/update-agent-docs-incl-troubleshootingCopy head branch name to clipboard