bug: kratix build panics if folder structure does not match promise description

[ChunyiLyu]

Context

Originally reported by @MatthiasScholzTW in PR #82.

Before the change kratix build would panic when the defined pipeline name
in the promise.yaml does not match the folder name.