docs(merge-queue): document starred repos and org grouping in queue selector#577

samgutentag wants to merge 1 commit intomaintrunk-io/docs:mainfrom

sam-gutentag/merge-queue-starred-repos-selectortrunk-io/docs:sam-gutentag/merge-queue-starred-repos-selectorCopy head branch name to clipboard