print_numeric: print mode in octal when the mode is too large

[Connor-GH]

No description provided.

[github-actions]

GNU testsuite comparison:

Skipping an intermittent issue tests/shuf/shuf-reservoir (passes in this run but fails in the 'main' branch)
Skipping an intermittent issue tests/sort/sort-stale-thread-mem (passes in this run but fails in the 'main' branch)

[sylvestre]

could you please add a test to make sure we don't regress in the future? thanks

[ChrisDryden]

Heres an example test for this scenario for chmod that you can use in test_chmod:

#[test]
fn test_chmod_mode_too_large_error_shows_octal() {
    let scene = TestScenario::new(util_name!());
    let at = &scene.fixtures;
    at.touch("file");

    scene
        .ucmd()
        .arg("10777")
        .arg("file")
        .fails()
        .stderr_contains("mode is too large (10777 > 7777)");

    scene
        .ucmd()
        .arg("77777")
        .arg("file")
        .fails()
        .stderr_contains("mode is too large (77777 > 7777)");
}